Been told your weight is ruining your egg quality? Here's what the research actually shows, and what you can do right now.